Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *gā́t`ì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to go, come

Значение: идти, приходить

Тюркский: *gē(j)t-

Монгольский: *getül- / *gatul-

Японский: *kítá-r-

Комментарии: Because of the peculiar shape of the Turkic form one should perhaps reconstruct *gā́jt`i.

Праалтайский: *gébó

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shell, husk

Значение: скорлупа, шелуха; мякина

Тюркский: *Kạb-

Монгольский: *gawr-su

Тунгусо-маньчжурский: *gub- ( ~ *geb-)

Корейский: *kòbɨ̀i

Японский: *kámpí

Комментарии: Владимирцов 209, Poppe 48, АПиПЯЯ 14, 280. One of several similar PA roots (see *k`ā́p`a, *k`èpà, *k`i̯ā̀bu, *kìp`é).

Праалтайский: *gĕbo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: light, empty

Значение: легкий, пустой

Тюркский: *geb-

Монгольский: *güji-

Тунгусо-маньчжурский: *gebu-

Комментарии: A Western isogloss. Cf. *kup`e, *gúpu.

Праалтайский: *gĕ́dì

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: back (of head), behind

Значение: затылок, позади

Тюркский: *ged

Монгольский: *gede

Тунгусо-маньчжурский: *gedi-muk

Японский: *kítà

Комментарии: EAS 48, Владимирцов 206, Poppe 24, 53, Колесникова 1972а, 101-103, ОСНЯ 1, 228, АПиПЯЯ 71; Дыбо 4. Despite Doerfer's criticism (TMN 1, 492) the root still holds.

Праалтайский: *gĕ́gà ( ~ -o)

Англ. значение: to be angry

Значение: сердиться

Тюркский: *KAkɨ-

Монгольский: *gaɣa-

Тунгусо-маньчжурский: *geg-

Японский: *kákúat-

Комментарии: The PT form has an irregular *-k-, most probably under the influence of the synonymous PA root *kā́k`i ( > PT *Kek-).

Праалтайский: *gék`á

Англ. значение: hook, bend

Значение: крюк, гнуть

Тюркский: *Kek- / *Kak-

Монгольский: *gek-

Тунгусо-маньчжурский: *gek(u)-

Японский: *kánkám-

Комментарии: Cf. *gŭ̀k`a, *k`i̯úŋu, *k`ōkí.

Праалтайский: *gĕ̀la

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to search, hunt

Значение: искать, охотиться

Тюркский: *gele-

Тунгусо-маньчжурский: *gelē-

Японский: *kàr-

Комментарии: Дыбо 14, Федотов 1, 270-271.

Праалтайский: *gĕ̀le

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to come; to go

Значение: приходить; идти

Тюркский: *gẹl-

Монгольский: *gel-

Тунгусо-маньчжурский: *gel-

Корейский: *ká-

Японский: *kǝ̀-

Комментарии: АПиПЯЯ 99, 274. The verb loses the final resonant in Jpn., Kor. and in some forms of the Turkic paradigm: this must be an archaic feature (also present in some other frequently used verbs), speaking perhaps in favour of the root's original monosyllabic structure (*gèl).

Праалтайский: *gèmo

Англ. значение: to complete, fill in

Значение: завершать, заполнять

Монгольский: *gömür-

Тунгусо-маньчжурский: *gemu

Корейский: *kăm-

Японский: *kǝ̀m-

Комментарии: Cf. also notes to *k`ŏ́mi.

Праалтайский: *gèná

Англ. значение: to suppose; unexpected

Значение: предполагать; неожиданный

Тюркский: *gEne

Монгольский: *gene-

Японский: *kàná-

Комментарии: The original meaning may be reconstructed as 'to be unexpected' / 'not expect smth.'.

Праалтайский: *gentV ( ~ k-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: male, self

Значение: самец, сам

Тюркский: *[g]ẹntü (-nd-)

Монгольский: *gendü

Комментарии: A Turk.-Mong. isogloss. Poppe 25, KW 133, ОСНЯ 1, 226-227 (despite Doerfer's criticism in TMN 1, 489 the forms are perfectly semantically compatible).

Праалтайский: *gep`V

Англ. значение: to disappear, obscure

Значение: исчезать, тусклый

Монгольский: *geɣe-

Тунгусо-маньчжурский: *gepe-

Комментарии: A Mong.-Tung. isogloss. Cf. *gi̯ū̀p`a.

Праалтайский: *gera ( ~ -o, -u)

Англ. значение: many

Значение: много

Монгольский: *garu-

Тунгусо-маньчжурский: *gere-n

Комментарии: A Mong.-Tung. isogloss.

Праалтайский: *gĕ̀rè(bV)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: word, name, witness

Значение: слово, имя, свидетельство

Тюркский: *gẹr-tü

Монгольский: *gere(-ɣe)

Тунгусо-маньчжурский: *gerbǖ

Корейский: *kɨ́r, *kɨ́rwǝ́r

Японский: *kǝ̀tǝ̀, *kǝ̀tǝ̀-pà

Комментарии: KW 134, Poppe 25, 80 (Turk.-Mong.). Cf. also Old Koguryo *kŭš (Lee reads *kɨl, Miller 1979 emends to *kŭnš, which is hardly correct).

Праалтайский: *gérki

Англ. значение: a k. of pheasant

Значение: вид фазана

Тюркский: *Kerke-

Монгольский: *girgawl, *k-

Японский: *kínkisí

Комментарии: Cf. various similar bird names in TM: Evk. goriwkī 'swallow' (ТМС 1, 161); Orok kiru, kireu 'crane' (ТМС 1, 399); Oroch kurau, koro; Evk. karaw, karawul 'gray crane' (ТМС 1, 379).

Праалтайский: *gĕrV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: house, house poles

Значение: дом, жерди в каркасе дома

Тюркский: *gErekü

Монгольский: *ger

Тунгусо-маньчжурский: *gerbe-

Комментарии: A Western isogloss.

Праалтайский: *get`V

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to watch, look

Значение: наблюдать, смотреть

Монгольский: *gete-

Тунгусо-маньчжурский: *gete-

Комментарии: KW 135. A Mong.-Tung. isogloss; despite TMN 1, 489, Doerfer MT 79, hardly a borrowing in TM < Mong. (because of semantic differences).

Праалтайский: *gḕĺa

Англ. значение: to screen (from light), disappear

Значение: закрывать (от света), исчезать

Тюркский: *Köĺ-

Тунгусо-маньчжурский: *gēl-

Корейский: *kɨ̀rɨ̀mǝ́i

Японский: *kàsùm-

Комментарии: In Turkic *Keĺ- would be expected; -ö- is probably due to the influence of a very close phonetically and semantically Karakh. kölige 'shadow'. In Korean one would expect rather *kǝ́rVm-, so the tone and vocalism appears to be distorted. This all may be due to expressive (tabooistic) reasons, as well as to the interaction between this root and PA *k`òlmV 'cloud' q. v. {Cf. WMo ɣoluj-, ɣolu-ɣur 'потухший, тусклый, неяркий' - perhaps better for Turkic.}

Праалтайский: *gḗmo

Англ. значение: stern, boat

Значение: корма, лодка

Тюркский: *gẹ̄mi

Тунгусо-маньчжурский: *gemu ?

Корейский: *kòmắr

Комментарии: One of the common Altaic navigation terms.

Праалтайский: *gḕnŋa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bend

Значение: гнуть

Тюркский: *KAŋɨr-

Монгольский: *gana-

Тунгусо-маньчжурский: *gē(n)ŋe-

Комментарии: A Western isogloss.